VLC est le roi incontesté de la lecture vidéo sur PC. Si vous souhaitez télécharger et intégrer facilement des sous-titres à vos vidéos, alors vous pouvez le faire facilement à l’aide de ce logiciel.

Grâce a son module VLsub, vous pouvez télécharger automatiquement les sous-titres pour le film en cours de lecture. Auparavant, vous deviez télécharger l’extension VLSub pour télécharger des sous-titres sur VLC, mais la fonctionnalité pratique est désormais entièrement intégrée au lecteur.

Dans ce tutoriel, je vais vous enseigner comment utiliser l’excellente fonctionnalité de téléchargement des sous-titres sur VLC.

Étapes pour télécharger automatiquement les sous-titres dans VLC

Oui, l’extension est en anglais mais pas de panique, il n’y a que trois étapes à franchir avant d’avoir votre sous-titre !

  • Ouvrez le VLC, chargez une vidéo et mettez-la en pause.
  • Cliquez alors sur le menu Vue, vous devriez maintenant voir une option «VLSub». Cliquez dessus.
  • Dans la fenêtre VLSub, sélectionnez la langue des sous-titres et ajoutez le titre du film.
  • Cliquez sur le bouton «Search by name» pour récupérer tous les sous-titres associés sur OpenSubtitles.org.
  • Si vous préférez, vous pouvez utiliser le bouton «Rechercher par hachage» où il calculera le hachage de la vidéo et trouvera le sous-titre qui correspond à ce hachage.
  • Dans la liste, choisissez votre fichier de sous-titres, cliquez sur « Download Selection ».

Et voilà votre film est sous-titré !

Tutoriels recommandés pour vous