Ajouter automatiquement des sous-titres sur un film avec VLC

mettre sous titre fim automatique
mettre sous titre fim automatique

VLC est le roi incontesté de la lecture vidéo sur PC. Si vous souhaitez télécharger et intégrer facilement des sous-titres à vos vidéos, alors vous pouvez le faire facilement à l’aide de ce logiciel.

Grâce a son module VLsub, vous pouvez télécharger automatiquement les sous-titres pour le film en cours de lecture. Auparavant, vous deviez télécharger l’extension VLSub pour télécharger des sous-titres sur VLC, mais la fonctionnalité pratique est désormais entièrement intégrée au lecteur.

Dans ce tutoriel, je vais vous enseigner comment utiliser l’excellente fonctionnalité de téléchargement des sous-titres sur VLC.

Étapes pour télécharger automatiquement les sous-titres dans VLC

Oui, l’extension est en anglais mais pas de panique, il n’y a que trois étapes à franchir avant d’avoir votre sous-titre !

  • Ouvrez le VLC, chargez une vidéo et mettez-la en pause.
  • Cliquez alors sur le menu Vue, vous devriez maintenant voir une option «VLSub». Cliquez dessus.
  • Dans la fenêtre VLSub, sélectionnez la langue des sous-titres et ajoutez le titre du film.
  • Cliquez sur le bouton «Search by name» pour récupérer tous les sous-titres associés sur OpenSubtitles.org.
  • Si vous préférez, vous pouvez utiliser le bouton «Rechercher par hachage» où il calculera le hachage de la vidéo et trouvera le sous-titre qui correspond à ce hachage.
  • Dans la liste, choisissez votre fichier de sous-titres, cliquez sur « Download Selection ».

Et voilà votre film est sous-titré !